(Reflexiones surgidas después de las tortuosas relaciones vividas en Galería X)

No es para nada menor la experiencia que he reunido al respecto y, lamentablemente, debo reconocer que tampoco es tan buena como sería de esperar.

Este modus operandis se viene intentando por mi parte desde la creación misma de Revista La Mancha (año 2005),  logro que  tratamos de presentar dentro de un “supuesto “ Colectivo La Mancha, pero que en realidad, fue una experiencia atrevida de un reducido grupo de intrigantes de un finiquitado taller literario que decidieron, unos más y otros menos, hacer una publicación artesanal tipo fanzine,  que sirviera de portavoz impresa de nuestras expresiones literarias.

Si bien personalmente es un orgullo el que dicha publicación haya perdurado y prosperado en el tiempo, la verdad es que el “colectivo” nunca fue tal, ya que con el pasar de los años se fue desgranando sutilmente hasta quedar reducido a su mínima expresión con respecto a integrantes que realmente trabajen en el proyecto. Distinto es el caso de los amigos: allí si que se ha acrecentado un valioso capital que nunca es demasiado agradecer en toda su cuantía.

 Recuerdo que hace unos tres años, tres  integrantes de otros grupos en red, intentamos hacer otro colectivo de arte independiente que funcionara a la par de nuestros proyectos personales. Esta vez, sería dirigido por mujeres, las cuales trataríamos de desarrollar y difundir al máximo los potenciales artísticos de cada una de nosotras con el fin de estimular e integrar nuevas “socias” al colectivo. Se hizo (e hice) una pauta de directrices en cuanto a objetivos comunes y todas esas cosas que se siempre leen tan bien en papel y que fue muy bien recibida por el resto. Sin embargo, después de una aplaudida presentación performance del trío, la cual quedó debidamente registrada  como elemento visual, este comenzó a diluirse por cosas tan simples como no lograr acuerdo en el nombre, los tiempos,  o porque a una de las integrantes “todo le parecía NO”, o sea, no quería experimentar nada que no fuera lo que siempre hace. Conclusión: la experiencia quedó archivada como un lindo recuerdo, una “travesura” del momento que no dio para más.

 El año 2010 fue un período particularmente intenso para mí en este empeño. Allí, tuve ocasión de integrar un grupo “voluntario” - se pudiera llamar así - de trabajo, el cual se propuso hacer una serie de encuentros poéticos en la Sech, mezclados con música, performance, Etc., a cargo de una conocida escritora.

¡Vaya que trabajé en ello!, y paralelamente, en un ciclo de lecturas en un local del centro de Santiago. Como todo proyecto que se precie de ello, el entusiasmo de la partida fue celebrado con jornadas creativas , tecitos, juntas amigables y pautas, en fin, todo lo necesario para que este brillara en su realización. Y debo admitir que así fue…por lo menos hasta que las/os aprovechadas/os de siempre se dejaron “regalonear” por el resto con la resultante de que unas pocas trabajamos como chinas para que otras bien pagadas llegasen sólo a recibir los aplausos. Aquí, un reconocimiento a quienes trabajaron/amos en el ciclo del Café X, pues ello se logró de pe a pa, sin que hubiese otro problema que el cansancio implícito de un año a “todo dar”.

El caso de Galería X que motiva todo este análisis, surgió el 2011, cuando fui incentivada a participar en un naciente “colectivo” enfocado en el erotismo y su expresión escrita. Esta vez, y a pesar de todo mi recelo en cuanto al tema grupal, pensé (y me acuso de ello) que podría resultar algo bueno. Buenos elementos había (¿Debo decir hubieron?) y también un entusiasmo en el ambiente que hacía resaltar todo lo que llevara un viso erótico. El problema comenzó…tal vez…por  el entusiasmo que provocó esta idea y la cantidad de personas que quisieron sumarse a ello. Con perdón de las feministas, nada más competitivo que una mujer entre mujeres, y más aún cuando está en juego su arrastre de “mina” o de mujer sexy. Pienso, una vez desencadenados los últimos sucesos, que ese fue el meollo del asunto. Eso, unido a la inmadurez irremontable de quien ofició de creadora, lograron que el mentado colectivo se convirtiera en un cahuín constante, o si se prefiere, en una “pelea de gatas” de bajo nivel en la cual todo está permitido. Lamentable es lo ocurrido recientemente con Galería X. Lamentable y vergonzosa  la pérdida de tiempo, las confianzas destruidas y también , la falta de respeto a que algunas de nosotras nos vimos sometidas recurrentemente. Pero ¡qué digo! Nosotras es una palabra demasiado grande. Me referiré sólo a mi persona: lamentable el trato recibido y la consiguiente desilusión de la parte humana.

Hoy, en el momento en que escribo esto me viene a la memoria un dicho popular que reza: “Quien con niños se acuesta, mojado amanece”; muy adecuado a lo que comento, ya que después de esta experiencia no volveré a involucrarme con generaciones tan disímiles y, por la tanto (algunas de ellas) tan faltas de responsabilidad.

Para cerrar este comentario reflexivo, no puedo dejar de aludir a mi malura de cabeza, pues, como si no fuese suficiente lo expuesto, todavía soy parte cooperadora de otro colectivo o futura agrupación bi-nacional. Esta vez (a modo de esperanza), de gente madura que espero sea más responsable, aunque la edad no es un antídoto cuando de egos se trata. ¿Hasta cuando permaneceré allí? Nadie puede saberlo, aplaudirlo ni lamentarlo. Será….hasta que sea, porque sabiamente, tal como el nombre de este espacio lo explicita: sobre vuelos y caídas trata nuestro recorrido por este mundo. Lo importante es atesorar la sabiduría y libertad suficiente como para saber cómo pararse y emprender el vuelo.

Amanda Espejo

Quilicura / Enero-2012

Ya es mediado de Diciembre.

Falta muy poco para Navidad y la ciudad (y mundo entero) está inundada de pinos, pascueros, campanas, trineos y lazos brillantes. Mientras camino entre los portales llenos de tiendas multicolores, algo me incomoda, algo que no encaja, a pesar de toda esta parafernalia navideña. Y es que faltas Tú, como motivo principal de este evento.

Dime…¿dónde estás Cristo? …¿A dónde te han metido?

Se han robado tu fiesta. Tu imagen de Niño Dios ha sucumbido frente a este viejo ridículo vestido de rojo, envuelto en franelas y botas, sudando calor hasta por el último poro. Pero, ¡qué importa!,  trae regalos y ante eso… ¿qué se puede hacer?

Poco a poco voy comprendiendo lo que me molesta, y es que algo no cuadra.

La celebración de tu natividad está muriendo, y mientras se piensa que todo este festejo es por tu venida al mundo, en realidad, se está celebrando tu muerte.

 ¿Quien podría haberlo imaginado?

El poderoso mito que nació con tu muerte y resurrección, parecía haberte hecho completamente invencible. Sobreviviste a las persecuciones; te fortaleciste en las catacumbas; el martirio sólo sirvió para dar más fuerza a tu credo, y te fuiste haciendo tan poderoso, que incontables ejércitos lucharon por ti llevando tu cruz al pecho.

El hombre te entregó todo y en tu nombre evangelizó, y también en tu nombre reprimió. Luego, tal vez hartado de buscarte en los cielos, te buscó dentro de sí mismo, y así se abrió otro frente para que tu credo brillase con luces de eternidad, aparentemente invencible.

 ¿Qué cambió Cristo?

¿En qué momento el hombre se sintió libre y comenzó a desecharte de a poco?

Tal vez, de tanto buscarte dentro de sí, se sintió un poco dios, y a su vez, te vio más humano. Eso ha sucedido siempre. El hombre necesita dioses omnipotentes y muy lejos de tener algún rasgo de debilidad humana. Si no es así, son destruidos y sustituidos rápidamente

 Y sin embargo, hipócritamente conservaron tu mito.

Y tú Cristo, que sobreviviste a hordas de bárbaros  y a diferentes “elegidos” que quisieron emularte, hoy sucumbes, amordazado, frente al verdadero dios de estos tiempos: el dinero, que otorga poder absoluto..

No hay nada que hacer. Estás muriendo Cristo. En medio de estos adornos navideños que se fabrican e importan  por miles, puedo ver los crespones negros que enuncian tu muerte, y por lo consiguiente, la implacable autodestrucción de hombre mismo.

Estas muriendo Cristo.  Y puedo ver tu sufrimiento en las salas de los hospitales, en el miedo creciente de los ancianos a caminar por las calles, en el vacío absoluto de los jóvenes que no tienen un norte adonde guiar sus vidas.

Estás muriendo Cristo. Y  a pesar de todo, te dejas ver de tanto en tanto a este mundo de ciegos que voltea la cara para no verte.

Ayer, sin más, te vi y pude reconocerte: te llamabas Fernando, y esperabas un órgano para poder seguir viviendo. También te llamabas Ana, y estabas postrada desde hace meses esperando que alguien se haga cargo de ti. Te llamabas Juan, Emilia, Josefa, María  y Manuel, te llamabas una infinidad de nombres distintos y, seguramente, en varios de ellos vas a repetir tu muerte como una paradoja de tu natividad.

Te estás muriendo Cristo, y aún no sé bien quién fuiste, quien eres o la razón de tu Ser, pero sé que no quiero desaparezcas sin haberte comprendido. Y si tú no estás… ¿quién más podría explicármelo?

Voy a seguir buscándote en tus infinitos disfraces. Y como primera medida, voy a recuperar el sentido de tu Día: en vez del viejo, el niño. En vez de grandes obsequios, pequeños gestos de amor.

Después de todo, aún podemos rescatarte, Cristo.

Amanda Espejo

Quilicura – 2005 / 2011

Ediciones del Taller / Edición no comerciable.

Acerca de María Bernal C.


A veces, por más que quisiéramos retener el tiempo para un determinado fin, este se nos va inexorablemente refregándonos a su paso nuestra sumisión ante “lo ya escrito”. También se marchan las personas, los afectos, y los recuerdos de la memoria. Nada de lo que digo es nuevo, como tampoco el empecinamiento de los seres humanos por abolir esta condena. En efecto, uno de los empeños más transversales de la humanidad es permanecer; en otras palabras, transgredir la condena original tras la expulsión del paraíso: “Porque polvo eres y a polvo volverás”.
En una perspectiva personal de esta batalla, no podemos dejar de declarar que hemos llegado tarde. Esta presentación con la palabra de María impresa, nace con un desfase en cuanto al tiempo de vida de su autora, mas, no por ello, nace con menos fuerza. Al contrario, si bien la felicidad que nos causaría haber contado con su presencia, no es menos cierto que el concretar este hecho es todo un símbolo de rebeldía ante la impiedad o misericordia – según se mire – de la muerte.

María Bernal Castillo, nuestra querida “Hada de la Lluvia” -como le gustaba autodenominarse- ya no está en presencia corporal con nosotros, pero sí lo está su palabra y la huella profunda que sembró con cada uno de sus gestos y enseñanzas. María fue ante todo, una mujer buena, un ser humano privilegiado por el hermoso crisol de sentimientos que albergaba su corazón y que ella tan sabiamente era capaz de manifestar por medio de su trabajo escritural, don que hacía fluir en medio de todas sus obligaciones diarias que, por cierto, nunca fueron pocas, pues tratándose del amor brindado a su familia, nada gustaba de dejar a medias.
Contra ello también es el acto conmemorativo que hoy nos convoca : contra lo inconcluso, contra la palabra vana, pues ésta no debiera existir en las labios de quienes creamos nuevos mundos en base a ella. Entonces…qué mejor desafío y prueba de coherencia podemos hacer que reunirnos en torno a la palabra de María para recrearla?
Pensamos, nosotros, que este es el modo preciso de rebatir a la muerte arrebatándole del olvido parte de nuestra recordada poeta María Bernal Castillo.

Hagamos un acuerdo, sonriamos. Yo me tropiezo, usted igual y no debiera ser el fin de ningún mundo. Incluyendo el de las burbujas: total, sabemos que no harán otra cosa que flotar o divertirse de los colores que obtienen a raíz del sol. ¿Y qué, si ríen más o se embriagan de tanto rebote? ¿Y qué, si en la nocturnidad se asustan al no verse reflejadas? ¿O si a veces chocan con su propia nariz que de un chispazo les vuelve a recordar lo circunferencias que son?

En el mundo de las burbujas existen colores fríos y cálidos. Igual que en el nuestro. Quizás, la cotidianeidad nos juegue en contra en eso de disfrutar del rebote. Yo misma me creo burbuja a veces, sabiendo fehacientemente que no lo soy, pero jugando a creerme una. Total, y qué si lo fuera.

Y no crean que son bobas. Si las insultan por lo frágiles que resultan ser a trasluz, aletean sus pestañas y les duele, claro, no son rocas. Pero ejercitan su respiración y en el silencio vuelven a la felicidad que les atañe de manera natural. Eso sí, no se transmutan en otras cosas, las reflejan, pero nunca se convertirán en nube –por ejemplo. Si aparecen los cardos, revientan y en la explosión se dividen en mini burbujas que luego en el jugueteo del rebote se vuelven a juntar. Así son, frescas y ante todo vitales. No duermen mucho, al bostezar la risa las levanta y las pone al descubierto. Por eso no reniegan de si mismas. Incluso, se entretienen en el proceso de la explosión, el chispazo es una fiesta siempre. Y si son pequeñas o grandes no se pelean el aire.

LETRA NUEVA / ¡Basta! 100 Mujeres contra la Violencia de Género.

Con el mismo interés general conque se presentó anteriormente en Valparaíso, en otros lugares de Santiago y en Rancagua, el lunes 7 de Noviembre se presentó en FILSA 2011 el libro “¡Basta!100 Mujeres contra la Violencia de Género”. El libro, compilado por la escritora feminista Pía Barros, nos muestra un centenar de cuentos de 150 palabras cada uno, sobre abusos a la mujer. Esta antología de la Editorial Asterión, devela vejámenes propios, denuncias o historias ajenas de féminas que vieron como el 2010 moría una de sus pares cada semana por femicidio.


Tal como claramente lo expresa Pía Barros en su presentación:

“En un mundo donde ya a nadie espanta la feminización de la pobreza, donde la hambruna, las guerras, las migraciones, la desidia, la escasa voluntad política minimizan la problemática de género, nos planteamos la necesidad de enfrentar las diversas formas de la violencia desde la creatividad. Desde la escritura.
No fue difícil encontrar 100 escritoras que quisieran enfrentar el desafío de contar una historia en 150 palabras. Algunas se disculparon por su poca familiaridad con las formas brevísimas y otras, lamentablemente, llegaron después de la fecha límite de recepción. Esto demuestra que son varios cientos las escritoras de nuestro país y deja manifiesta otra forma de violencia de género: la invisibilización de la creatividad de mujeres (…)

(…) Agradezco desde ya la confianza y la ternura de creer en este pequeño libro, de ser en las otras que no somos a través de las palabras, de jugarse en estos microcuentos, en estas ráfagas de ficción súbita donde cada letra cuenta, y cuenta.


Gracias a todas, para todas, en todas.


Pía Barros.

De este Pequeño Gran Libro hemos extraído para ustedes los siguientes relatos:

María Inés Zaldívar

Estiré el cuello más y más y en el aire atrapé tu grito. Abrí la boca, grande, grande y me lo tragué.
Ten, toma, te regalo mi silencio.

Pamela Peralta

Cuando era niño lo tenía. No se me extravió porque mis padres, en ese entonces, se preocuparon que lo conservara. Solían decirme que de la crianza dependía que no se me zafara un tornillo.
El tornillo, en mi infancia, estuvo en el lugar correcto. Lo pasaba bien en el colegio, era buen alumno y jugaba a la pelota en el recreo. El tornillo estaba bien firme. Pensé que sería para siempre, pero se aflojó.
Tenía dieciséis años. Mi madre entró a mi pieza y dijo que mi aparato ya podía usarse. Se montó sobre mí. El aparato funcionó, a pesar de que no estaba preparado.
Entonces el tornillo se soltó y se oxidó, hasta desaparecer…y mientras manoseo a mujeres en la calle, me gustaría recuperar el tornillo, que no me hiciera falta. Suelo buscarlo mucho, sin embargo, no lo encuentro. No puedo encontrar el tornillo. Mi madre lo hurtó.

PUBLICADO EN EL BLOG DE LA AUTORA:

Entrevista realizada por "Estación de la palabra" para mi lanzamiento en Valparaíso

En el Café Casa Fawaz, en medio de un grato ambiente de camaradería y lazos comunes, ayer se llevó a cabo la presentación del número 18 de Revista La Mancha. Esta publicación que llegó con un poco de atraso, ya que pretendíamos nos sirviera para celebrar nuestro sexto aniversario que fue en Julio, fue, en su defecto, un “secuela” de Fiestas Patrias, ya que en su portada e ilustrada por nuestro colaborador y gran amigo Arjex, muestra una versión del quijote bien chilenizada y con un número dieciocho en rojo, que bien sirve para la analogía.

Tal como lo planteamos en esta ocasión, la dinámica del encuentro fue más amigable y participativa con el fin de que se fueran conociendo entre ellos los asistentes de “siempre” con los “debutantes”. Así fue posible observar una relajada interacción entre los “manchados”, y representantes de revista El Puñal: Elizabeth Cárdenas; Círculo Literario de Maipú: Patricia Franco, Mario Cáceres, Medeliz Aguirre, Elisa Alcántar, Gladys Salinas; Puerta Abierta Chile - Mexico: Patricia Gómez, Miguel de Loyola, Marcelo Escobar. Además de algunas integrantes de Greda Azul, Sech, en fin, todo un abanico de asistentes que, seguimos creyendo firmemente, con su variedad enriquecen los espacios comúnes.

Todo lo referido anteriormente sirvió para que, al final de la lectura, se diera la instancia de hablar y promover proyectos en particular. Así lo hizo Elizabeth Cárdenas, presentando El Puñal # 4 y sus próximos “pasos”; Patrica Franco, presidenta del Círculo Lietrario de Maipú obsequió  algunos ejemplares de su revista Palabr@s, e instó a los presentes a participar en ella; Rosa Alcayata Toro, quien dio la información pertinente a la próxima Descentralización Poética a realizarse en Valparaíso (ver entrada al respecto en este blog); Patricia Gómez habló en nombre de Puerta Abierta y dio a conocer las bases y proyecciones de esta agrupación. Por último, y lo más cercano a calendarizar, Margarita Bustos invitó a todo el mundo al lanzamiento de su libro “Maldigo el paraíso de tu abandono”, a realizarse en Valparaíso el 30 de este mes (información que daremos detalladamente en este espacio).

Sin extendernos más y agradeciendo muy sinceramente a los asistentes, a los publicados y a todos quienes siguen confiando en este proyecto quijotesco de LA MANCHA, los dejamos con una proyección de imágenes que, como siempre, se irá aumentando a medida de que lleguen las colaboraciones de todos los fotógrafos aficionados que suelen (me incluyo) vivir con la camarita a cuestas.

¡Manchados somos!

Equipo editor de Revista La Mancha